Hola teknos:
Yo no entro a valorar si es más o menos chapucero, pero desde el punto de vista de la seguridad, si provocas un corto en la fuente al manipular los cables o enchufar las baterías y el ordenador esta encendido, puedes perder información o dañar el PC. Como solución económica es mejor usar una fuente de PC, pero sin el resto del PC.
Respecto a la capacidad de cargar baterías o pilas, no debe haber problemas siempre que no le pidas más de lo que tiene. Hay periféricos USB con salida para carga de baterías, aunque siempre usan intensidades bajas.