Jesus, si tienes el Google Chrome, te tiene que salir sola la opcion de traducir, cuando entras en una pagina de distinto idioma.
Si no en el buscador de Google en la opcion de MAS tienes traductor,le pones idioma original, es este caso aleman, al que quieres que te lo traduzca, espanol, metes en la primera casilla la dirrecion de la pagina web, le das al intro y traducida.
PD. Escribe en minusculas OK.
En cuanto a los tamaños, es por abaratar costes, el servo que dices sin ser puntero, pasa los 100 leuros, al tener mayor superficie velica, necesitas de servos mas potentes, por que sino no pueden con las velas y no las tensan o cazan lo suficiente para que sean efectivas.
Desde luego que son barcos que son preciosos y cuanto mas grandes mas bonitos, se podria decidir entre un par tamaños y ver que pasa.
Paco en cuanto tengas escaneado el plano, si puedes poner unas foto para verle seria demasiado.