- Sab, 19 Dic 2009 14:00
#898422
hola os pongo el manual traducido por si le sirve a alguien
Manual del usuario
Antes de utilizar el producto, lea atentamente este manual y mantener adecuadamente para el futuro de
de referencia, cuando sea necesario.
Contenidos
Prefacio ................................................. ................................................ 1
Seguro de Producto ................................................ .................................. 1
Resumen de productos ................................................ .................................... 2
Características de los productos ................................................ ..................................... 2
Estructura del producto ................................................ ..................................... 3
Instalación para el uso ............................................... .................................... 4-5
Pasos ................................................. .................................................. 6-8 ....
Función de la tecla ............................................... ......................................... 9
El ahorro y la reproducción de archivos ............................................. ....................... 10
De PC Función de cámara ............................................... .............................. 11
Power ................................................. .................................................. . 12
Embalaje y accesorios ............................................... ......................... 13
Parámetros ................................................. ........................................... 14
Prefacio
Gracias por su compra HK52 vídeo HD digital. Con ultra-pequeño, exquisito, único
diseño de fácil uso y polivalente de nuevo los clips, este producto se puede conectar en
mochila, gorra, ropa o cualquier otro lugar que usted desea alcanzar Omni-direccional de vídeo /
seguimiento.
El Manual de Usuario le dará instrucciones en detalle cómo utilizar e instalar el producto y proporcionar
información detallada sobre el uso, operación, instalación y notas técnicas
especificaciones, etc Antes de usar el producto, lea este manual cuidadosamente y guárdelo
correctamente. Esperamos que este producto puede satisfacer sus demandas y proporcionar a largo plazo
servicio para usted!
Seguro de Producto
Certificado por FCC y CE etc instituciones autorizadas, este producto deberá estar en consonancia con
el índice recomendado y ofrecer garantías de seguridad al ser utilizados por los usuarios.
Descripción del producto
En relación con la demanda del mercado, este producto se presenta como una de gama alta de alta definición digital
mini grabadora, que tiene como funciones principales, tales como grabación de vídeo digital y almacenamiento de voz,
activado por voz, grabación de vídeo, de alta velocidad de transmisión de datos USB, USB de carga y de
tiene una serie de invenciones y patentes técnicas.
Características del producto
> Su aspecto popular con mini integrada cuerpo principal de vídeo permite fácil / seguimiento de la
varias ocasiones;
> Su voz activado la función de grabación de vídeo facilita la distribución de vídeo con más tiempo
El tiempo de grabación, sólo grabar imágenes como desee;
> Sus funciones de cámara para PC fácil de ofrecer el disfrute de la vida de la red;
> Formato de grabación de vídeo AVI facilita la reproducción directa de PC y fácil de subir de vídeo
página web;
> Proporciona una iluminación baja y 2 millones de cámaras de alta definición;
> Alta velocidad de vídeo dinámico ofrece una respuesta instantánea a la oscuridad y la luz ambiente;
> Salida de vídeo: 640 × 480px, 30 cuadros / seg;
> Fotos de salida: el formato de foto: JPG, resolución: 1600 * 1200 ppp;
> Se ha diseñado para reemplazar la batería de litio de larga duración de tiempo de batería, el
modo de grabación por separado puede ser utilizado durante un largo período de tiempo.
> Está equipado con una tarjeta Micro SD de 2G y puede soportar hasta 16G tarjeta de expansión;
> Operación super fácil con la enseñanza integrada de control de la luz;
> Mini USB
;
> Mini USB permite la carga y carga / descarga a través de ordenador;
> All-clip de la Ronda a más soporte universal mini cumplir Omni-direccional de grabación /
funciones de vigilancia;
> Fácil instalación es adecuada para la instalación y uso en compañías diversas y complejas
escenas.
Estructura del producto
Micrófono
Cuerda colgando agujero / orificio del anillo Hang
Tecla de selección de modo
Micro SD (TF)
Micro SD (TF) ranura de la tarjeta
Ejecutar número
Interruptor de encendido
Interfaz USB
Multi-funcional Omni-direccional de pie
Volver clip
Indicador
Ejecutar número
Instalaciones para su uso
1. Instalación de HK52
HK52 puede ser utilizado directamente por mano, también puede ser utilizado por la instalación de una copia clip o
de pie, como se muestra en la siguiente figura. Se puede seguir instalado en el pie después de haber sido
adjunta a la imagen en la espalda.
Cuerpo
Volver clip
Instalación de pie
Uso de nuevo clip junto con soporte
Figura para el uso de stand
2. De instalación de stand
Mediante el uso de su singular atrás clip junto con stand, HK52 puede lograr todo ronda de vídeo
grabación / vigilancia. Stand no sólo puede ser fijado directamente con los tornillos, pero también puede ser
adjunto a otras compañías aéreas con velcro o imán de otros, lo que facilita la instalación en un
gran variedad de escenas.
Fija con tornillos
Fijo con velcro
Fijo con imán
3. Instalación de colgar agujero de
RD52 (Ella) Hanging agujero en HK52 permite una instalación fácil de colgar la cuerda o un anillo, se ve
estilo y facilita el uso.
4. Instalación de gel de sílice de manga
RD52 (Ella)
Con el uso de la manga de gel de sílice, HK52 pueden ser eficazmente protegidos
.
5
.
Sustitución de la batería
Batería de litio reemplazable
Pasos
1.Inserte tarjeta Micro SD
2. Apague el poder a iniciar HK52. En este momento, el indicador muestra "amarillo", que significa
que ha entrado activado por voz, el modo de espera.
Nota:
1.In el caso de batería baja, indicador amarillo parpadea. 2 minutos más tarde, se apagará
automáticamente.
2.En caso de no insertar una tarjeta Micro SD, indicador amarillo parpadea durante 1 minuto y luego se
se apagará automáticamente.
3.Si la tarjeta está completamente cargada, el indicador amarillo parpadea durante 30 segundos y luego se
apagará automáticamente.
3.Vídeo grabación
1). Activada por voz, grabar vídeo:
Después de arrancar, el indicador amarillo será constantemente y entrará directamente en
activado por voz, el modo de espera.
Un
:
En virtud de la puesta en marcha del Estado, si la voz externa es más de 65 dB, automáticamente entrará en
modo de grabación de vídeo y proceder al registro de vídeo;
B
:
Si la voz externa es inferior a 65 dB continuamente durante 2 minutos, entrará automáticamente en
el modo de espera;
C
:
Bajo estado de espera, si la voz externa alcanza los 65 dB, una vez más, volverá a entrar en
modo de grabación de vídeo y proceder a la grabación de vídeo.
2). Manual de grabación de vídeo
Un
.
En virtud de la puesta en marcha del Estado, el modo de pulsar la tecla para encender el indicador azul, en este momento, entrará en
manual en el modo de espera de vídeo.
B
.
Pulse brevemente ejecutar clave, entonces el indicador azul parpadea lentamente, lo que significa que es
la grabación de vídeo, pulse brevemente una vez más, se guardarán los datos de video y entrar en modo de espera
modo.
C
.
Apagado automático se produce después de espera durante 30 segundos sin realizar ninguna operación adicional.
3). Manual de fotografías: en la puesta en marcha del Estado, el modo de pulsar la tecla para encender el indicador rojo
constantemente. Pulse brevemente ejecutar clave para tomar una foto, mientras que el indicador rojo dará un flash.
Después de fotografiar, se vuelve automáticamente al estado de espera y de apagado automático
vendrán después de 30 segundos sin otra operación.
4). La grabación de sonido: en virtud de la puesta en marcha del Estado, el modo de pulsar la tecla para encender el indicador verde
constantemente. Pulse brevemente ejecutar clave para registrar el sonido, mientras que el indicador verde parpadeará
lentamente, y luego pulse brevemente ejecutar para guardar un archivo de audio. Después de la grabación de sonido, se
volver al modo de espera automáticamente.
Notas:
1.In el curso de la grabación, si desactiva la alimentación por la fuerza directamente sin guardar
de antemano, los datos de vídeo en esta ocasión dejará de ser capaz de ser salvado.
2.In el caso de largo tiempo de grabación de vídeo, el contenido actualizado cada 30 minutos se
guarda automáticamente como un archivo.
3 Durante el estado de funcionamiento, cuando se pulse tecla de modo directo a la siguiente función o la unidad de
lo que se detecta de baja potencia, un archivo se generará de forma automática.
4.Automatically cierre vendrá después de 30 segundos de espera, sin más
operación. Sin embargo, cuando el sonido es superior a 65 dB, el indicador amarillo se
y en la unidad entrará automáticamente en activado por voz, el modo de espera.
5.If SD está completamente cargada, no importa en qué estado, que entrará en dicho modo de espera
Estado que se ejecutan clave dejaría de trabajo y de la tarjeta o el archivo se sustituye.
5). De carga:
Un
:
De carga por el cargador: en estado de apagado, conectar a un cargador de batería, y
entonces el indicador rojo será constantemente, es decir, la batería se está cargando. Después de la batería
siendo totalmente cargada, el indicador rojo se fuera. En virtud de puesta en marcha del estado de la batería conectar a un
cargador, cuando la carga está en curso, puede pulsar brevemente la tecla de modo de entrar en diferentes
estado de funcionamiento, de ser así, habrá dos indicadores de bienestar en el mismo tiempo hasta que el rojo
indicador estará fuera después de cargar completamente.
B
:
Carga a través del ordenador: en estado "apagado", si la batería al conectar un ordenador, el
indicador rojo estará en constante y después de ser acusado por completo. Bajo estado "encendido", si
Conexión de la batería a un equipo, entonces entrar en el otro estado, por favor vaya a la página siguiente.
Notas:
1. Cuando la batería debe ser recargada por el cargador, por favor, elija la especial
cargador suministrado con esta unidad por nuestra empresa.
2
.
Aunque la batería puede ser recargada a través de ordenador en virtud del estado "encendido", es
sugerido para recargar la batería en estado "apagado".
3
.
Indicador de carga está diseñado especialmente como de color rojo oscuro, que deberá ser diferente
de la luz roja durante la toma de fotografías.
6). Diagrama de Indicadores de
Indicador
Indicaciones Estado
Amarillo constante sobre activado por voz en espera
Slow Flash activado por voz el estado de trabajo de vídeo
Quick Flash de batería baja, no hay ninguna tarjeta USB o la lectura de datos USB
Blue constante en Manual de estado de espera de vídeo
Slow Flash Video Manual de trabajo del Estado
Rojo
Constante en fotografiar en blanco
Un parpadeo lento Tome una foto y guardarla
Verde constante en espera de grabación de sonido por separado
Slow flash separado de grabación de sonido estado de funcionamiento
Indicador de luz roja (Especial para
el indicador de carga)
Constante sobre la carga en curso
Fuera de carga completa
Función de las teclas
Tecla Modo (M):
Para cambiar el modo, y cada pulsación breve puede cambiar a otro modo según el ciclo siguiente:
Activado por voz, en espera de vídeo -> En espera de vídeo manual -> En espera fotografiar ->
aparte de espera de grabación de sonido
Cuando el sistema está funcionando, tras pulsar una tecla de modo breve, el sistema necesita para salvar el
de vídeo que se ha registrado primero y luego entrar en el modo correspondiente.
Ejecutar clave (S):
Para entrar o salir del trabajo por el Estado en estado de espera
En virtud de voz activado estado de espera o la tarjeta SD está completamente cargada, la clave será no responder.
La economía y la reproducción de archivo
Después de la grabación de vídeo, como se muestra en la figura siguiente, copiar o cortar el vídeo con USB
cable de datos a la computadora para su reproducción, o quitar una tarjeta Micro SD y lee los datos de vídeo en
de la tarjeta con un lector de tarjetas. Se recomienda usar Media Player, KM Player y otros
reproductor de software para la reproducción de los datos de vídeo.
HK52 de datos USB interfaz de la computadora el cable USB
: Notas:
Cuando HK52 está conectado al ordenador, es necesario prestar atención a las siguientes
situaciones:
1.Under estado "encendido", habrá un disco extraíble en el equipo después de conectar el
unidad a la computadora, sólo cuando el indicador del de los demás modos de fotografiar rojo
indicador de "ON".
2. En este momento, el indicador rojo de carga será de constante, lo que indica la carga es
en curso. Mientras tanto, el indicador amarillo "en la" muestra el disco U modo de flash y amarillo indicador
"Flash" indica los datos que se está leyendo.
3. Después de encender, si no hay indicador está encendido, lo que significa no poder, por favor, apague la unidad,
recargar la batería, y luego operar de acuerdo con el primer paso.
4.Please desactivar el poder de HK52 antes de enchufar / salida de cable de datos USB.
La función de cámara para PC
HK52 también se puede utilizar como cámara para PC. Instale el software del controlador en el CD adjunto
antes de usar. Gire el interruptor ON, al mismo tiempo, el modo de pulsar la tecla para entrar en el
el modo de fotografía con el indicador rojo "On" constantemente. A continuación, conecte a HK52
computadora con el cable de datos USB, aparecerá un equipo de vídeo estándar en el
ordenador. Este montaje se puede utilizar como cámara para PC, o puede entrar en el modo de carga
U modo de flash o de disco.
Cuando la cámara para PC en el trabajo, la batería se puede recargar al mismo tiempo.
En contactar con stand, se puede utilizar como cámara de PC.
El software de aplicaciones de otros fabricantes también pueden ver vídeo en tiempo real de la cámara de PC y
guardar vídeo en tiempo real en el equipo local, por ejemplo, AMCAP etc
: Notas:
Si no se conectan con el ordenador en el indicador de estado rojo, entonces solo puede entrar en
el modo de carga o el modo de disco flash U
Poder
Este producto deberá adoptar el poder certificada por la autoridad.
UL Mark U. S. Power Certificación
C-TICK Australia Mark Power Certificación
Marca CE de la Unión Europea de Certificación de energía
GS Mark de Alemania Poder Certificación
CCC Mark China Power Certificación
PSE Mark Power Japón Certificación
BS Mar alimentación del Reino Unido de Certificación
Notas:
Durante el servicio de energía, aumento de la temperatura en la superficie de mayo, en su caso, ser normal
fenómeno. Si el suministro de energía portátil es necesario, retire la fuente de alimentación de la
de salida.
Embalaje y Accesorios
Tarjeta Micro SD (TF)
De la batería de repuesto
Unidad de potencia
Cable USB
CD
Bolsa
Valcro de stand
Colgante de cuerda
Por importe de uñas
Manga de gel de sílice
Conector USB
Vendas
Notas:
De imagen puede ser ligeramente diferente del producto real y el embalaje deberán ser objeto de
cambio sin previo aviso.
Parámetros
Los términos técnicos Datas
Lente de la cámara CMOS de 2 millones de
Resolución 640 * 480VGA
Números de bastidor de 30 cuadros / seg
Ángulo de visión de 72 grados
Foto formato JPEG1600 * 1200
De audio en formato WAVE
Iluminación mínima 1LUX
Capacidad de la batería 200MAH
De voz en tiempo de espera activa 250 horas en espera
Tiempo continuo de grabación de vídeo 80 minutos
Consumo de energía 150MA / 3. 7V (máx.)
Temperatura de almacenamiento-10C-70C
Temperatura de operación-10C-60C
Humedad Relativa 15-85%
Tipo de tarjeta de tarjeta de memoria Micro SD (TF card)
Capacidad de la tarjeta de memoria puede soportar hasta 16 GB (máx.)
Interfaz USB USB1. 1 / 2. 0
El sistema operativo 2000/XP/VISTA 32
Período de carga Alrededor de dos horas
Peso 27G
Dimensiones 62MM * 30mm * 21.5mm
Notas:
Lo anterior, dijo especificaciones / parámetros puede ser cambiado con la mejora o actualización, si
no hay ningún cambio, estarán sujetos a las partidas reales.
Las acciones en cada momento emocionante con usted
Los registros de nuestros recuerdos fantásticos, en cualquier momento y en cualquier lugar
Instantánea de voz activado gatillo permite la grabación automática de
Cargas fácilmente archivos de video maravilloso
Disfruta con más de tus amigos
Software del reproductor
Minutos 1GB/40 de almacenamiento de consumo
... supongo yo que en la "nueva remesa" habrán solventado el tema de la tarjeta 
Cuando esté aquí, subiré algo de material grabado.
)
llegó en un tiempo record 
: 5 días!!!
), hemos conseguido cambiar la hora (tampoco ha sido tan complicado como yo al principio creía 
)
: cinta de transporte, nueva tarjeta 2GB (ésta no "salta"), dos baterías Li-Ion 3,7 V 200 mAh, abrazadera de velcro, cable USB-miniUSB, adaptador simplificado USB-miniUSB, soporte articulado (con cinta "doble cara" 3M, y dos tornillos rosca chapa para éste), la funda de silicona, y otro soporte provisto de una pinza.
hay que cambiar el tornillo original por otro más largo -y de mismo diametro-, si se va a poner el sistema de "silent block", puesto que si ya con la base del soporte va justito (sin arandelita), con un poquito que añadamos... nos quedamos sin material (y es que, para que surta efecto el sistema, no hay que apretar mucho).
Por cierto: alguien sabe si la cabina del PRO es igual que la del EASY GLYDER antiguo? y si la del clon chino de hobbycity también es la misma?
salud, carlos.
