Bootstrap Framework 3.3.6

necesito saber esto que estoy mirando un avion para pedirlo a francia y pone esto:
Le kit est fourni avec tout ce dont vous avez besoin pour voler immédiatement. Il ne vous faudra que quelques minutes pour assembler les différents éléments. La boite contient le kit complet avec un moteur Speed 480, le variateur, 4 micros servos, le récepteur et l'émetteur 4 voies proportionnelles, un pack d'accus 9,6 V 1000 mAh et un chargeur 220V.

Si mi francés no me falla, dice que contiene todo lo que necesitas, incluso servos, receptor, bateria, motor, cargador de 220V, variador y transmisor de cuatro canales, tan solo necesitas el tiempo de ensamblarlo todo.

El kit está compuesto por todo lo que le hace falta para volarlo inmediatamente. No os hará falta nada más que algunos minutos para ensamblar (montar) los diferentes elementos (piezas). La caja contiene el kit completo con un motor 480, variador, 4 micro servos, el receptor y el emisor (Emisora) de 4 canales proporcionales, un pack de baterias 9,6V 1000 mAh y un cargador 220V.

muchas gracias

Una pagina que te puede ayudar, para todos los idiomas.

http://traductor.ya.com/default.asp

Sólo una cosa,
ten en cuenta que en Francia usan la banda 41,no la 35 que se usa en España.

y eso da muchos problemas? si viene con radio y todo dara iwal no?

Pues tienes razon, lo que es funcionar, funcionara perfectamente, pero en un futuro esa emisora solo te funcionara con ese receptor, si ya tienes o te compras otros receptores o emisoras no te seran compatibles entre si.
En Europa usan la banda de 35Mhz en Alemania y Inglaterra, aparte de aqui claro.

pero cuanto pagarias por uno asi de cuatro canales electrico en españa?
si quieres te envio una foto porque no se como ponerla. es que es lo unico que encuentro de cuatro canales y con unservo soy novato y es para empezar y es lo mas barato que he visto en todo el tiempo que he mirado la verdad que para mis ojos inexpertos esta de puta madre. pone en el anuncio que hace caidas rizos etc y es lo que me gustaria probar porque uno de los normales de dos canales tienen pinta de aburrido n?

No tengo ni idea de cuanto puede salir en España este conjunto, tampoco pretendo desilusionarte, ni que no te lo compres, sea donde sea, ni tengo ningun tipo de tienda ni intereses en ninguna de ellas. Tan solo quiero advertirte de los problemas que te pueden salir en un futuro, si deseas progresar en el aeromodelismo.
Si a ti te parece bien, adelante. Eso si, para empezar a volar ademas del avion y su mando proveete de un colega con experiencia, o dirigete a un club de tu zona, para que te ayuden en los primeros vuelos, sino es muy probable (por no decir seguro) que el avion te dure poco.
Para empezar no es necesario un avion con capacidad acrobatica, es mas que suficiente con el reto de despegar, dar unas simples vueltas alrededor de la zona de vuelo y aterrizar sin romper nada, creeeme.
Cuando estes hasta el moño de dar vueltas, hacer despegues y aterrizages sin un rasguño, entonces piensa en algo acrobatico.
Yo empece con un velero de dos ejes, sin motor, lanzado con una simple goma y estube dos meses volando casi a diario hasta poder aterrizar de una manera correcta y en el sitio elegido por mi, no por el avion.